1
00:00:12,099 --> 00:00:13,899
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, Marinette?

2
00:00:13,900 --> 00:00:17,759
මට විකල්පයක් නැහැ ටිකී. මෙම ලිපිය
ගේබ්‍රියෙල්ගෙන් මුළු සත්‍යය දරයි.

3
00:00:17,760 --> 00:00:20,999
මට ඒඩ්‍රියන් සමඟ සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නම්
එය සත්‍ය සහ සැබෑ ආදරය මත ගොඩනගා ඇත

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,760
අවංකකම, මම එය ඔහුට දිය යුතුයි.

5
00:00:22,761 --> 00:00:26,519
ඔහු තම පියාගේ සත්‍යය දැන සිටිය යුතුය
සමස්තය දැමූ සුපරික්ෂකයෙක් විය

6
00:00:26,520 --> 00:00:30,579
ලෝකය අනතුරේ සහ සැබෑ දේ සොයා ගන්න
ඔහුට පීඩා කළ රෝගයට හේතු

7
00:00:30,580 --> 00:00:34,699
මව. ඒ සත්‍යය ඔහුට දුක් ගෙන දෙයි
භයානකයි, නමුත් මම සැනසීමට එහි සිටිමි

8
00:00:34,700 --> 00:00:36,760
නැවත කිසි දිනෙක ඔහුට බොරු නොකියන්න.

9
00:00:37,780 --> 00:00:41,150
Ladybug තබා ඇති බව ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මෙය මුළු ලෝකයෙන්ද?

10
00:00:41,450 --> 00:00:42,500
මම දන්නේ නැහැ ටිකී.

11
00:00:42,810 --> 00:00:46,709
Ladybug එය තේරුම් ගනීවි. නමුත් මම,
Marinette, සම්බන්ධයක් දිගටම කරගෙන යන්න බැහැ

12
00:00:46,710 --> 00:00:50,889
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන පුද්ගලයාට මම බොරු කියන තැන
සෑම දිනකම. මට ඒඩ්‍රියන්ට කියන්න බැරි නම්

13
00:00:50,890 --> 00:00:53,170
ඇත්ත, එහෙනම් මට වෙන් වෙන්න වෙනවා
ඔහු

14
00:01:15,020 --> 00:01:16,070
ඇතුලට එන්න.

15
00:01:16,900 --> 00:01:21,000
Marinette? ඒඩ්‍රියන්, මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්න වැදගත්.

16
00:01:23,340 --> 00:01:29,160
දවල්ට මම මැරිනෙට්. යන්තම් අ
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

17
00:01:29,360 --> 00:01:34,200
නමුත් මා තුළ නැති දෙයක් තිබේ
එකෙක් තාම දන්නවා. මට රහසක් තියෙනවා.

18
00:01:51,551 --> 00:01:58,479
ඉතින්, ලව් බර්ඩ්ස්, ඔබට කුමක් ලැබේවිද?
අද උදේ? අද විශේෂද?

19
00:01:58,480 --> 00:02:00,800
ඔබට එය තේරුණා! අතු, විශේෂ හතරක්, කරුණාකර!

20
00:02:14,860 --> 00:02:17,750
සහ සෘතුමය පළතුරු skewers සමග ඉහළට
හැපෙන ග්‍රැනෝලා.

21
00:02:18,060 --> 00:02:19,440
ඔයාලා දෙන්න තමයි හොඳම.

22
00:02:19,960 --> 00:02:22,380
හොඳ වැඩක්, Twig. ඔහ්, හොඳයි, මම කළේ නැහැ
බොහෝ.

23
00:02:22,600 --> 00:02:24,280
ඔබ ඇත්තෙන්ම නියම යුවලක් බවට පත් කරයි.

24
00:02:24,281 --> 00:02:26,439
හහ්? ඔබ ජෝඩුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද, කැපී?

25
00:02:26,440 --> 00:02:29,980
අහ්, හරි, නෑ, මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම හදන්නේ
නියම යුගලයක්.

26
00:02:34,340 --> 00:02:38,280
හරි එහෙනම් අපි හැමෝටම ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්
ඒ දෙන්නා අතර මොකක් හරි වෙනවා

27
00:02:38,281 --> 00:02:41,879
සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි, මගේ සහෝදරිය එසේ නොකරනවා මිස
ආදරය ගැන එබිකම් අහන්න ඕන.

28
00:02:41,880 --> 00:02:44,220
මම කිව්වේ, ඇගේ හිටපු කුකී, එතරම් විෂ සහිතයි
මචන්.

29
00:02:44,500 --> 00:02:48,219
ඇත්තෙන්ම, නමුත් Twig ඉතා මිහිරි සහ කරුණාවන්තයි.
ඔහු ඔබ දෙස බලන ආකාරය දෙස බලන්න

30
00:02:48,220 --> 00:02:52,239
සහෝදරිය. ඇයත් ඔහුට කැමති බව මට විශ්වාසයි.
පිටතින් පවා ඔවුන් සැමවිටම එකට සිටිති

31
00:02:52,240 --> 00:02:56,240
වැඩ. ඇය සෑම දෙයකදීම ඔහු ඇයට සහයෝගය දක්වයි
කරයි. ඔහුට ඇය ගැන ඇත්තේ අසීමිත පැහැදීමකි,

32
00:02:56,280 --> 00:03:00,370
සහ, සහ, වඩාත්ම කැපී පෙනෙන, මගේ ස්වාධීන
සහෝදරිය ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ පැමිණීම ඉවසයි.

33
00:03:00,371 --> 00:03:03,759
ඒත් නෝරා කවදාවත් කියන්නේ නෑ එයා ඉන්නවා කියලා
ආදරය. මම හිතන්නේ ඇයවත් දන්නේ නැහැ

34
00:03:03,760 --> 00:03:04,619
ඇගේම හැඟීම්.

35
00:03:04,620 --> 00:03:09,839
නමුත් ඇය කළ යුතුයි. කියන්න, ආදරය යනු කුමක්ද?
ජීවිතයේ සෑම ආහාර වේලකටම රසය ලබා දෙයි.

36
00:03:09,840 --> 00:03:12,619
මේවා ඵලදායි බවට පත් කිරීමේ කාරණය
ඔබ ඒවා කන්න යන්නේ නම් skewers

37
00:03:12,620 --> 00:03:13,639
ආදරය නොමැතිව?

38
00:03:13,640 --> 00:03:16,699
ඔබ නම් කුක් -ෆු වල තේරුම කුමක්ද
ආශාව බෙදාගන්නේ නැද්ද?

39
00:03:16,700 --> 00:03:17,699
ඔහ්, උයන්න - මොකක්ද?

40
00:03:17,700 --> 00:03:21,699
Cook -fu, ඒකාබද්ධ කරන සටන් කලාවක්
කුං-ෆු සහ ආහාර පිසීම. නෝරාට පුළුවන් ඔක්කොම

41
00:03:21,700 --> 00:03:24,939
ගැන හිතන්න. ඇය ඇත්තටම යන්නේ
ෂැංහයි ළඟදීම බරපතල පුහුණුවක් ලබා ගැනීමට.

42
00:03:24,940 --> 00:03:27,019
ඇය මගේ වැන්ග් මාමාගේ නිවසේ නවතියි
වර්ෂය.

43
00:03:27,020 --> 00:03:30,140
ඇයට නැතිව අවුරුද්දක් යන්න බැහැ
මුලින්ම Twig සමඟ කතා කරනවාද?

44
00:03:30,640 --> 00:03:33,260
ඒත් Twig එයාට කියලා තියෙනවද එයාගේ විදිහ ගැන
දැනෙන්නේ?

45
00:03:33,560 --> 00:03:37,020
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ. ඔහුත් මගයි
ලැජ්ජයි.

46
00:03:37,320 --> 00:03:39,260
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අතක් පමණි.

47
00:03:39,520 --> 00:03:44,040
නෝරාට ආදරය නොපෙනේ, නමුත් සමහර විට ඇය දකිනු ඇත
එය අසන්න. ඔව්, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි

48
00:03:44,220 --> 00:03:45,900
නෝරා තව දවස් දෙකකින් යනවා.

49
00:03:45,960 --> 00:03:50,039
ඔබේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත
ආදරය. නිනෝ, මට ඔයාගේ කැප් එක දෙන්න. ඔබට අවශ්යයි

50
00:03:50,040 --> 00:03:51,090
මගේ කැප් එකට කතා කරන්නද?

51
00:03:51,380 --> 00:03:52,430
ටිකක්.

52
00:03:59,080 --> 00:04:02,150
ඔයා අපිට කියන්නද හදන්නේ මොකක්ද කියලා
කිරීමට, නැතහොත් එය පුදුමයක්ද?

53
00:04:02,320 --> 00:04:05,450
ඔවුන් නොමැති වීම ගැන පසුතැවෙන දේ මම කරමි
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම් සිදු කරනු ලැබේ.

54
00:04:22,960 --> 00:04:26,820
ඉදිරියට යන්න, ආරම්භ කරන්න. ඔයා ඒඩ්‍රියන්ට කියන්න
ඔබ ගැන යමක්. ඒ වගේ මම

55
00:04:27,600 --> 00:04:29,760
නැහැ, හැමෝටම ඇහෙන දෙයක්.

56
00:04:31,240 --> 00:04:32,290
ඔහ්, හරි.

57
00:04:32,291 --> 00:04:33,959
මම දන්නවා.

58
00:04:33,960 --> 00:04:36,360
කපු කැන්ඩි මට හීබී දෙනවා
-ජීබීස්.

59
00:04:37,040 --> 00:04:38,900
අහ්, මම නැතිවෙලා වගේ.

60
00:04:39,160 --> 00:04:42,350
ඔබට කන් ඇති කඩදාසි තිබේ, එබැවින් ඔබ
එය ෆයිබ් එකක්ද නැද්ද යන්න අනුමාන කරන්න.

61
00:04:42,900 --> 00:04:43,980
ෆයිබ් එකක්ද? වැරදියි.

62
00:04:44,600 --> 00:04:49,479
ඔබට නීති ලැබෙන බව විශ්වාසද? ඔබද
ඇත්තටම කපු කැන්ඩි වලට බයද නිනෝ?

63
00:04:49,480 --> 00:04:51,060
එය රැවටිලිකාර බව පෙනේ.

64
00:04:51,320 --> 00:04:53,850
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා, මට හංගන්න බෑ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.

65
00:04:54,020 --> 00:04:57,460
කොහොමද... කපු කැන්ඩි බැලුවා
රැවටිලිකාර. ඒකට මූණක්වත් නෑ.

66
00:04:57,461 --> 00:05:01,259
හරියටම. ඔබ කුමක්ද, ෆ්ලයිවේට්,
තාම මෙතන කරනවද? ඔයාට පන්තියක් නැද්ද?

67
00:05:01,260 --> 00:05:04,339
අපිට නිදහස් කාල සීමාවක් තියෙනවා, ඒ නිසා අපි සෙල්ලම් කරනවා
fib හෝ නැති fib එකිනෙකා දැන ගැනීමට

68
00:05:04,340 --> 00:05:08,479
වඩා හොඳ. සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? කොහෙත්ම නැහැ. ශබ්ද
මෙතෙක් පැවති භයානකම ක්‍රීඩාව මෙන්. නෑ නෑ,

69
00:05:08,480 --> 00:05:12,160
ඉන්න. එය සාම්ප්‍රදායික ක්‍රීඩාවකි
ෂැංහයි. වින්ග් මාමා මට ඒක ඉගැන්නුවා.

70
00:05:12,460 --> 00:05:15,650
ඔබ එහි සිටින විට, ඔහු සිටින බව ඔබට සහතික විය හැකිය
ඔබ සමඟ එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

71
00:05:15,800 --> 00:05:17,400
හරි, ඔබට ජය, බෙකට්.

72
00:05:17,720 --> 00:05:21,500
නමුත් එයට ඉරට්ටේ සංඛ්‍යාවක් අවශ්‍ය වේ
ක්රීඩකයන්. අතු, ඔබ අප සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

73
00:05:21,880 --> 00:05:25,880
ඔහ්, නමුත් මම පිරිසිදු කර අවසන් නැත. එපා
දාඩිය දාන්න, Twig. අපි පසුව අවසන් කරන්නෙමු.

74
00:05:25,881 --> 00:05:28,539
අනික Baguette අපිව තනිකරන්නෙත් නෑ
අපි සෙල්ලම් කරන තුරු.

75
00:05:28,540 --> 00:05:31,999
එය ඔබ දකින විශිෂ්ට ක්‍රීඩාවකි. ඉතින් මුලින්ම,
හැමෝම කඩදාසි කැබැල්ලක් අදිනවා

76
00:05:32,000 --> 00:05:33,050
කැප්.

77
00:05:33,051 --> 00:05:37,679
ආලියා, ඔයාට කට හම්බුනා, ඉතින් ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔබ ගැන යමක් කියන්න

78
00:05:37,680 --> 00:05:39,780
කන ලද පුද්ගලයා, a .k .a. මම.

79
00:05:40,240 --> 00:05:44,119
ඒ වගේම මම අනුමාන කරනවා ඒක ඇත්තද නැත්තද කියලා.
වාසනාව, කෙල්ල, ඔබ දැනටමත් ඇති නිසා

80
00:05:44,120 --> 00:05:46,360
ඔයාගේ ජීවිතේ හැම දෙයක්ම මට කිව්වා.

81
00:05:50,190 --> 00:05:52,050
සූදානම්ද? නෝරාගේ තාත්තා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

82
00:05:53,150 --> 00:05:54,610
පහසු වැඩියි, ෆයිබ්.

83
00:05:54,611 --> 00:05:55,869
වැරදියි, බෑගට්.

84
00:05:55,870 --> 00:05:58,400
මගේ පියා ඇගේ පියා නොවේ, එනම්
ඇයට වාසනාවන්තයි.

85
00:05:58,610 --> 00:06:01,550
ඒත් එයාගේ තාත්තා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
එය මට වාසනාවකි.

86
00:06:01,551 --> 00:06:06,629
තාක්ෂණික වශයෙන්, නෝරා මගේ අර්ධ සහෝදරියයි. අයි
ඇය මගේ පමණක් නිසා එය කිසිවිටක සඳහන් නොකළේය

87
00:06:06,630 --> 00:06:10,830
මට නංගී, එච්චරයි. නමුත් දැන් තියෙන්නේ
පරිපූර්ණ කාලය, එයින් අදහස් කරන්නේ මම දිනුවා යන්නයි!

88
00:06:11,870 --> 00:06:15,949
ඔව්, හරි. හරි, හොඳයි. සඳහා එක් කරුණක්
ඔබ. දැන් අපි එකිනෙකාව පවා දන්නවා

89
00:06:15,950 --> 00:06:18,900
වඩා හොඳ. මෙම ක්රීඩාව කෙතරම් විශ්මයජනකද? අපි බලමු
තවත් වටයක් සෙල්ලම් කරන්න.

90
00:06:18,901 --> 00:06:24,809
නීති රීති පවසන්නේ දෙවන වටයේදී,
ඔබ වෙත ඉයර් කඩදාසිය භාර දිය යුතුය

91
00:06:24,810 --> 00:06:26,689
ක්‍රීඩකයා ඔබේ දකුණේ දෙවරක්. නියමයි
ක්රීඩාව.

92
00:06:26,690 --> 00:06:29,450
කිසිසේත්ම පටලැවී නැත. හරි, අතු,
මම අහගෙන ඉන්නවා.

93
00:06:29,451 --> 00:06:36,009
ඉදිරියට එන්න. ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ නම්
නෝරාට කියන්න, ඔයාට ඕන දෙයක්

94
00:06:36,010 --> 00:06:39,309
ඔබේ පපුවෙන් ටික වේලාවක්, යමක්
එසේ නම් කිසි දිනක ඇයට නොකියා සිටීම ගැන ඔබ කනගාටු වනු ඇත

95
00:06:39,310 --> 00:06:40,750
පිටත්ව යාමට නියමිතයි, දැන් කාලයයි.

96
00:06:40,770 --> 00:06:43,120
යන්න. මෙය ඔබගේ හැරවුම් ලක්ෂයයි
ජීවිතය, අතු.

97
00:06:44,630 --> 00:06:48,429
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි නෝරා. මම විනාශ වෙලා
ඔබ යනවා. ඒත් මට ගොඩක් සතුටුයි

98
00:06:48,430 --> 00:06:50,900
ඔබ මෙම වික්‍රමය ආරම්භ කරයි
ෂැංහයි.

99
00:06:53,030 --> 00:06:54,080
ෆයිබ්?

100
00:06:54,190 --> 00:06:55,240
වැරදියි.

101
00:06:55,241 --> 00:07:00,429
අතිරේක රීතිය! ඔබ එය වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්,
ඔබ කඩදාසි මාරු කළ යුතුය.

102
00:07:00,430 --> 00:07:03,169
නෝරා, යමක් පැවසීම ඔබේ වාරයයි
Tweet කිරීමට. දැන්, යන්න, යන්න, යන්න!

103
00:07:03,170 --> 00:07:06,970
මම... මම... ඔබ සහ... මම?

104
00:07:08,170 --> 00:07:09,370
අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත්.

105
00:07:18,550 --> 00:07:19,600
ෆයිබ්

106
00:07:22,691 --> 00:07:29,239
හොඳයි, අපි ඔබට එයට ඉඩ දෙමු, මන්ද,
ඔබ දන්නවා, අපට පන්ති සහ සියල්ල තිබේ

107
00:07:29,240 --> 00:07:32,490
අපට උපකාර වන බොහෝ දේවල්
ඉදිරියට ජීවත් වෙනවා. ඉතින්, කෙසේ හෝ, ආයුබෝවන්.

108
00:07:37,780 --> 00:07:41,500
කුමක් ද? මොකක්ද, මොකක්ද? ඔයා මට බනිනවා
හැම අමුතුම වගේ, අමු මාළුවෙක් වගේ.

109
00:07:41,780 --> 00:07:42,900
ඔහ්, සමාවෙන්න.

110
00:07:43,440 --> 00:07:48,020
හොඳයි, අහ්, කෙසේ වෙතත්, ම්ම්, උදුන රාක්කය
විසින් ග්රීස් ඉවත් කිරීමට යන්නේ නැත

111
00:07:49,440 --> 00:07:51,060
ඉදිරියට යන්න. නෑ නෑ නෑ. ඔයා යන්න.

112
00:07:59,740 --> 00:08:00,790
හොඳයි,

113
00:08:04,560 --> 00:08:05,610
එක බය නෑ කියලා.

114
00:08:09,700 --> 00:08:11,080
ඒක ලස්සනයි මැරිනෙට්.

115
00:08:11,460 --> 00:08:12,510
ස්තුතියි.

116
00:08:12,511 --> 00:08:16,839
මාර්ගය වන විට, ඔබට වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි
මගේ ඇඳීම මත? ඔබේ ඇඳීම? මොකක්ද

117
00:08:16,840 --> 00:08:18,799
ඇඳීම? ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තාගේ පින්තූරයක්.

118
00:08:18,800 --> 00:08:19,850
ඔහ්, හරි.

119
00:08:20,040 --> 00:08:21,090
ඒ චිත්‍රය.

120
00:08:21,091 --> 00:08:24,759
ඒක හරිම අපූරුයි මම ආදරය කරන කෙනා
වැඩිපුරම රූපයේ ප්රතිනිර්මාණය කළ හැකිය

121
00:08:24,760 --> 00:08:27,950
ඇත්තටම මගේ තාත්තා තමයි රහස් වීරයා. අයි
චිත්‍රය දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.

122
00:08:28,140 --> 00:08:29,190
ෂුවර්.

123
00:08:29,191 --> 00:08:33,599
මට තවම වෙලාවක් ලැබුනේ නැහැ මොකද මට
ඊයේ බැඩ්මින්ටන් පුහුණුවීම්.

124
00:08:33,600 --> 00:08:37,779
ඇත්තටම? ඔයා මට කිව්වෙ නෑ ඔයා ගත්තා කියලා
බැඩ්මින්ටන් දක්වා. ඔහ්, එය නඩු විභාගයක් පමණි

125
00:08:37,780 --> 00:08:40,080
පුහුණුවීම්, නමුත් එය නියමයි. සුපිරි විනෝදයක්.

126
00:08:41,780 --> 00:08:43,340
සමහර විට ඔබට අද රෑ වෙලාව ලැබේවි.

127
00:08:43,400 --> 00:08:45,810
නෑ නෑ අද රෑ මම රූපයක් දෙනවා
උත්සාහයක් ලිස්සා යාම.

128
00:08:45,811 --> 00:08:46,999
ඔබ?

129
00:08:47,000 --> 00:08:49,880
හැබැයි එකක් ලැබුන ගමන් මම ඒකට ගොඩ වෙනවා
නිදහස් මොහොත.

130
00:08:50,140 --> 00:08:51,220
ස්තුතියි, Marinette.

131
00:08:51,600 --> 00:08:54,820
ඉතින්, ඊයේ බැඩ්මින්ටන් කොහොමද?

132
00:08:54,821 --> 00:08:59,959
Marinette, ඔබ සහ මම ඊයේ සවස ගත කළා
Ultimate Mecha Strike සෙල්ලම් කරනවා. ඇයි

133
00:08:59,960 --> 00:09:02,079
ඔබ ඔබේ පෙම්වතාට මේ සියල්ල පෝෂණය කරනවා
baloney?

134
00:09:02,080 --> 00:09:05,390
මොකද මට එයාගේ චිත්‍රය අඳින්න බෑ
එයා මගෙන් ඉල්ලපු තාත්තා.

135
00:09:05,620 --> 00:09:07,580
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාට ඒක නොකියන්නේ?

136
00:09:09,020 --> 00:09:12,700
මට බයයි එයා ඒක වැරදි විදියට ගනීවි කියලා.
සහ මට ඔහුව කලකිරීමට අවශ්‍ය නැත.

137
00:09:12,701 --> 00:09:16,239
මිනිත්තු පහකට පෙර, ඔබ යම් මෝඩකමක් හැදුවා
සත්‍යය සහ ආදරය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමේ ක්‍රීඩාව

138
00:09:16,240 --> 00:09:19,539
වියදම්, සහ දැන්, ඔබ බිය නිසා
බලාපොරොත්තු සුන් කරවන Adrian, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කියනවා

139
00:09:19,540 --> 00:09:22,539
ඔහුට? අපොයි, කෙල්ලේ, ඒකට මොකද?
ඔබ ජිම්නාස්ටික් පුහුණු විය යුතුය

140
00:09:22,540 --> 00:09:25,910
බැඩ්මින්ටන් වෙනුවට, ඔබ නිසා
දැන් මෙගා බෙදීමක් කරනවා.

141
00:09:26,499 --> 00:09:28,640
ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

142
00:09:28,840 --> 00:09:31,960
හරි, එහෙනම් පැහැදිලි කරන්න. මම ආදරෙයි
සංකීර්ණ දේවල්.

143
00:09:32,480 --> 00:09:36,270
ඔව්, හොඳයි, ඔබට කියන්න පහසුයි.
ඔබයි නිනෝයි හැම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියනවා.

144
00:09:37,040 --> 00:09:38,800
මට ඒඩ්‍රියන් එක්ක එහෙම කරන්න බෑ.

145
00:09:40,240 --> 00:09:44,039
එය විශාල බරක් බව මම දනිමි
ඔබේ ලේඩි බග් සෑම කෙනෙකුගෙන්ම සඟවන්න, සහ

146
00:09:44,040 --> 00:09:47,479
විශේෂයෙන් Adrian වෙතින්, නමුත් මම දකින්නේ නැහැ
මෙය සමස්තය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

147
00:09:47,480 --> 00:09:48,530
පෝට්රේට් දෙයක්.

148
00:09:48,840 --> 00:09:50,840
ඒ කාරණය එය නොවන නිසා ය.

149
00:09:50,841 --> 00:09:54,609
හහ්? එතකොට ඒක මොකක්ද? මට හිතාගන්න බෑ
ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ දෙයක්

150
00:09:54,610 --> 00:09:55,930
ඔබේ රහස් අනන්‍යතාවය සඟවන්න.

151
00:09:55,931 --> 00:10:00,209
මම හිතන්නේ දැන් අපේ අත් හොඳින් පිරිසිදුයි.
අපට මේ සියල්ල අමතක කළ හැකිද?

152
00:10:00,210 --> 00:10:01,260
convo, කරුණාකර?

153
00:10:01,261 --> 00:10:02,809
Marinette, මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

154
00:10:02,810 --> 00:10:06,429
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි. ඔබ දන්නවා
ඒක නේද? මම මෙය බෙදා ගත්තද

155
00:10:06,430 --> 00:10:09,920
ඔබ සමඟ, එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.
මට තවම ඒඩ්‍රියන්ට බොරු කියන්න වෙනවා.

156
00:10:10,010 --> 00:10:15,009
මට තියෙන්නේ ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඉගෙන ගන්න විතරයි.
අතර මෙම බිත්තිය සැමවිටම පවතිනු ඇත

157
00:10:15,010 --> 00:10:16,060
සහ මම.

158
00:10:18,120 --> 00:10:21,979
අවුරුදු ගාණක් මගෙන් ඒක නෝරා කියලා තියාගෙන හිටියා
ඒ වගේම මට ඒ කාලේ තාත්තා හිටියේ නැහැ

159
00:10:21,980 --> 00:10:25,419
ඇත්තටම එකම දේ හොයාගත්තා
රිදුනේ සත්‍යය නොව, එයයි

160
00:10:25,420 --> 00:10:29,659
වෙන කෙනෙක් මට මොකක්ද කියලා තීරණය කරලා තිබුණා
මට හොඳ, මා කළ යුතු හෝ නොකළ යුතු දේ

161
00:10:29,660 --> 00:10:35,160
දන්නවා. මම ඇත්තටම කැමතියි මම ඔහුට කියන්න.
හැමදාම ඒක මගේ තොල්වල තියෙනවා, ඒත් මට බෑ.

162
00:10:35,161 --> 00:10:39,269
Marinette, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන බොරුවක් කළාද කියලා
ඔබම සිරවී ඇත, නමුත් ඇත්ත

163
00:10:39,270 --> 00:10:42,909
සෑම විටම අවසානයේ පිටතට පැමිණේ. ඉතින් මොකක්ද
ඔබ එසේ වීමට වඩා කැමතිද? ඔබ වීම

164
00:10:42,910 --> 00:10:47,369
ඒඩ්‍රියන් සමඟ අවංකව හෝ අවසානයේ ඔහුට
ඔහු විසින්ම සොයාගෙන ඔබව අවබෝධ කර ගැනීම

165
00:10:47,370 --> 00:10:48,890
බොරුවට ඔහුව පාවා දුන්නාද?

166
00:10:49,350 --> 00:10:50,400
ඔබ හරි.

167
00:10:50,550 --> 00:10:52,930
ඔබ හැම විටම. ඒක නිකන්...

168
00:11:11,511 --> 00:11:18,759
ඒඩ්‍රියන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම ප්‍රතිමූර්තියට පමණි
මොකද මම එයාව හදන්න හැම දෙයක්ම කළා

169
00:11:18,760 --> 00:11:20,720
ඔහුගේ පියා හොඳ පුද්ගලයෙක්, වීරයෙක් ලෙස දකින්න.

170
00:11:20,721 --> 00:11:24,959
මම හිතන්නේ මට තව දින කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන්
මම අන්තිමට එයාට ඇත්ත කියන්න කලින් සහ

171
00:11:24,960 --> 00:11:26,940
මම ආදරේ කරන කොල්ලව ගොඩක් දුකට පත් කරන්න.

172
00:11:27,260 --> 00:11:28,310
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

173
00:11:28,311 --> 00:11:32,159
මම දන්නේ නැහැ, මැරිනෙට්. ඔයා මොකක්ද
මෙය ඔහුට ලබා දීමෙන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ

174
00:11:32,160 --> 00:11:36,639
ඇඳීම? ඔහු පියාගේ අවසාන රූපය
මම එය විනාශ කිරීමට පෙර සාමය ඇති කරගත්තා

175
00:11:36,640 --> 00:11:37,690
සදහටම.

176
00:11:50,600 --> 00:11:51,800
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

177
00:11:58,880 --> 00:12:00,200
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

178
00:12:00,201 --> 00:12:04,639
මැරිනෙට්, ඒඩ්‍රියන් කිසිදා නොවීමට වග බලා ගන්න
මම හිටපු දුෂ්ටයා ගැන දන්නවා, නමුත්

179
00:12:04,640 --> 00:12:08,859
ඒ වෙනුවට ඔහුට මතකයි මම කාලය
හොඳ පියෙක් වෙන්න උත්සාහ කළා. හොඳයි, මෙහෙයුම

180
00:12:08,860 --> 00:12:12,939
ඉටු කර ඇත. Adrian දැන් එය විශ්වාස කරයි
සියලු විපත් තිබියදීත් ඔබ වීරයෙක් විය

181
00:12:12,940 --> 00:12:15,110
ඔබ ඇති කළා. නමුත් ඉක්මනින්, මම හෙළි කරන්නම්
සත්යය.

182
00:12:15,111 --> 00:12:19,199
නැහැ, ඒක කරන්න එපා, මැරිනෙට්. මම කන්නලව් කරනවා
ඔබ. ඔබ බොහෝ වේදනාවක් ඇති කරයි

183
00:12:19,200 --> 00:12:20,700
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයාට.

184
00:12:22,040 --> 00:12:27,180
ඔව් මම දන්නවා. ඒත් ඔයා නිසා මට බෑ
සරල, ආදරණීය සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

185
00:12:27,480 --> 00:12:29,240
ගියත් ඔයා අපිට රිද්දනවා.

186
00:12:30,320 --> 00:12:32,300
මට මේ ඇස් දෙන්න බෑ.

187
00:12:32,730 --> 00:12:36,669
ඒඩ්‍රියන්ට ඒ මිනිහව අමතක කරන්න ඕන.
ඔබ සිටි කුරිරු පියා. ද

188
00:12:36,670 --> 00:12:40,100
කට ඇරපු තාත්තා විතරයි
විවේචනය, නින්දා, පාලනය.

189
00:12:40,101 --> 00:12:44,009
ඒඩ්‍රියන්, ඔබ වැට බඳිනවා. ඒඩ්‍රියන්, ඔයා
පියානෝව. ඒඩ්‍රියන්, ලන්ඩනයේ පදිංචියට යන්න

190
00:12:44,010 --> 00:12:46,660
තමන්ගේම, ඔබගේ සියලු මිතුරන්ගෙන් ඈත්ව සහ
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා.

191
00:12:47,570 --> 00:12:50,610
එතන. ඒඩ්‍රියන්ට අවශ්‍ය පියා මෙයයි
බලන්න කියලා.

192
00:12:50,970 --> 00:12:53,050
නමුත් ඔහු කවදා හෝ ජීවත් වී තිබේද?

193
00:12:54,230 --> 00:12:55,590
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සිටියේය.

194
00:13:13,339 --> 00:13:14,389
නැහැ, නැහැ!

195
00:13:23,980 --> 00:13:28,059
ඔව්, බොරුවක් කියන්නේ ලොකු බරක්
රහස, නමුත් එම සත්යය පමණක් බවට පත් වනු ඇත

196
00:13:28,060 --> 00:13:32,019
ඔබ කතා කළොත් මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
ඔබ නම් මගේ පුතාගේ සතුට සහතික කිරීමට

197
00:13:32,020 --> 00:13:34,370
ඔහුට සැබවින්ම ආදරය කරන්න, ඔබට ශක්තිය ලැබෙනු ඇත
බොරු කියන්න

198
00:14:05,290 --> 00:14:06,950
ආදරය හදවතට වසක් වැනිය!

199
00:14:34,540 --> 00:14:38,039
මම හිතන්නේ ඇය සොයා ගැනීමට සූදානම් නැත
Twig ඇයට කැමති බව. ඒඩ්රියන් නම්

200
00:14:38,040 --> 00:14:40,870
එක්කෝ සූදානම්ද? ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම් මොකද කරන්නේ
ඇත්ත ඇහෙනවාද?

201
00:14:40,871 --> 00:14:42,699
මැරිනෙට්, අපි යා යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

202
00:14:42,700 --> 00:14:43,800
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

203
00:14:44,240 --> 00:14:45,380
ටිකි, තැනින් තැන!

204
00:14:55,580 --> 00:14:58,160
පැරිස් ආදරයේ නගරය නිසා ...

205
00:15:36,080 --> 00:15:37,130
මහතා

206
00:15:37,240 --> 00:15:39,180
රැවුල් ගස්, ඔබ එඩිතර නම් මට මුහුණ දෙන්න!

207
00:15:39,440 --> 00:15:41,420
මගේ දෙපා දිගු කිරීම සඳහා මම නිතරම පහත් වෙමි!

208
00:15:42,271 --> 00:15:44,359
හැමදේම හරිද?

209
00:15:44,360 --> 00:15:47,899
ඔව්, ඒ නැන්සිගේ හරි නම්?
හරි දේ කරන එක සමහරවිට ලේසි වෙන්න ඇති

210
00:15:47,900 --> 00:15:49,179
ඔබ ආදරයෙන් බරක් නොවන විට.

211
00:15:49,180 --> 00:15:51,679
හහ්? ඔබ බරපතල ලෙස දීමට සූදානම්ද
ආදරය මතද?

212
00:15:51,680 --> 00:15:54,699
මට එය අත්හැරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් එසේ නම්
මම ඔබට ආදරය කිරීම නවත්වන්නම් - දන්නවා - කවුද, සමහර විට

213
00:15:54,700 --> 00:15:56,810
හොඳම දේ කිරීමට ධෛර්යය ඇත
ඔහු

214
00:15:57,060 --> 00:16:00,180
සමහර විට ආදරය අපට පෙන්වයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මාර්ගය? ඇයට පෙන්වන්න!

215
00:16:05,420 --> 00:16:06,470
එන්න කෙල්ලේ. එය ලබා ගන්න.

216
00:16:46,481 --> 00:16:51,329
සය සන්නද්ධ අධීක්ෂකයෙක් අපව රඳවා තබා ගනී
ළඟා විය නොහැක.

217
00:16:51,330 --> 00:16:53,330
අත් හයක් සහ සටන් කලා ශූරයෙක්.

218
00:16:53,331 --> 00:16:57,269
අපි අතර අත් හයකට වඩා ඇත
අපි හතර දෙනෙක්. අපිට තරම් මිත්‍රයෝ නැහැ

219
00:16:57,270 --> 00:16:58,320
ඇය කරන පරිදි.

220
00:16:59,610 --> 00:17:00,850
සමහර විට, නමුත් අපට එය තිබේ.

221
00:17:20,010 --> 00:17:21,630
ඇයව එය ඉවත් කිරීමට ක්රමයක් සොයන්න.

222
00:17:31,430 --> 00:17:34,570
තවත් අවුල් නැත.

223
00:17:37,190 --> 00:17:38,550
එය අවසන් වටයයි.

224
00:17:38,551 --> 00:17:42,769
මිත්‍රවරුනි, මම ඔබට එය කවදා හෝ කියා තිබේද?
ඔයාට ආදරෙයිද? ඔබ සැමවිටම හැඟීම්බරයි,

225
00:17:42,770 --> 00:17:43,820
කැට් නොයාර්.

226
00:17:44,550 --> 00:17:45,600
කොහෙත්ම නැහැ.

227
00:17:46,270 --> 00:17:47,950
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර විය නොහැක.

228
00:17:48,730 --> 00:17:51,750
ආදරය අපට මාර්ගය පෙන්වා දෙයි. ඔබ හරි, ලෙස
හැම විටම.

229
00:17:52,150 --> 00:17:54,010
අපට ඔබ හැරවීමක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

230
00:17:54,890 --> 00:17:55,940
කට වහපන්!

231
00:18:01,290 --> 00:18:02,340
මිරාජ්!

232
00:18:07,550 --> 00:18:08,600
හේයි, මකුළුවා!

233
00:18:08,601 --> 00:18:12,369
මිනිසා ඔබ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ආදරය කරන්න එපා වැටෙන්න ඔන්න මෙන්න කියලා

234
00:18:12,370 --> 00:18:13,049
විශාල උස?

235
00:18:13,050 --> 00:18:17,169
සුපිරි වීරයෙක් කවදාවත් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!
එයා කවදාවත් අහිංසක කෙනෙක්ව ඇතුළට දැම්මේ නැහැ

236
00:18:17,170 --> 00:18:20,210
අනතුර! මම දන්නවා ඔයාගේ බලය මොකක්ද කියලා. මේ
මායාවකි.

237
00:18:20,430 --> 00:18:22,230
ඔබ බොරු කරනවා! ඔයාට විශ්වාස ද?

238
00:18:22,570 --> 00:18:24,690
සමහර විට මම ඔබ හා සමානයි, මම කිසිවෙකුට ආදරය නොකරමි.

239
00:18:24,890 --> 00:18:26,370
ඔබ සිතන්නේ කවුද බොල් කරන්නේ?

240
00:18:30,510 --> 00:18:31,560
අතු!

241
00:18:36,670 --> 00:18:38,230
රාත්රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

242
00:18:38,750 --> 00:18:39,800
ව්යසනය.

243
00:18:42,310 --> 00:18:44,630
අල්ට්‍රා කුමා, ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නපුරු දෙයක් කරන්නේ නැත.

244
00:18:57,200 --> 00:19:03,519
පුංචි සමනලයා ආශ්චර්යමත්

245
00:19:03,520 --> 00:19:10,319
ලේඩිබග් ඒක හරිම ලස්සනයි

246
00:19:10,320 --> 00:19:11,920
ඔබ එය කැටයම් කළාද?

247
00:19:12,220 --> 00:19:17,640
නෑ ඒක තෑග්ගක් මේ හැමදේම මගේ
වරද මට සමාවෙන්න

248
00:19:22,871 --> 00:19:24,939
මොකක් හරි අවුලක්ද?

249
00:19:24,940 --> 00:19:28,759
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒ ලූනු. සහ ඔබ
දෙන්නෙක් මගේ ඔළුව අවුල් කරනවා. ඔබට නොහැකි විය

250
00:19:28,760 --> 00:19:30,419
ඔබේ ආදරණීය හැඟීම් තබා ගන්න
ඔබම.

251
00:19:30,420 --> 00:19:33,839
කලින් දේවල් හොඳටම තිබුණා. ආපසු
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් නොකියන විට.

252
00:19:33,840 --> 00:19:36,959
දැන් එය විශාලතම වනු ඇත
හිසරදය කවදා හෝ. ඒත් ඒක ඔයාව හැදුවේ නැද්ද

253
00:19:36,960 --> 00:19:40,679
අපි එකිනෙකාට කියපු දේවල් කියන්නද?
හොඳක් දැනෙනවාද? අපි කතා කරන්න කලින් මට දුක හිතුණා

254
00:19:40,680 --> 00:19:43,479
මම යන නිසා පිටත් වීම ගැන
ඔබ සහ ඔබේ මුහුණ පාළුයි. ඒත් මම හිතුවා

255
00:19:43,480 --> 00:19:44,620
ආහාර උයන්න, එය සම්මත විය.

256
00:19:44,820 --> 00:19:47,350
නමුත් දැන් මම දන්නවා අපි එකිනෙකාට කැමතියි,
මම කුමක් කරන්නද?

257
00:19:47,351 --> 00:19:50,279
මම ෂැංහයිවලට ගියොත්, මම ඔබ ගැන සිතමි
මුළු කාලයම සහ එය රිදෙනවා

258
00:19:50,280 --> 00:19:51,159
පිස්සු වගේ.

259
00:19:51,160 --> 00:19:54,859
ඒත් මම දිගටම හිටියොත්... නොගිහින් පසුතැවෙනවා
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම ෂැංහයි. ඔබ ඒ

260
00:19:54,860 --> 00:19:57,720
වේදනාව, අතු. මෙම ළූණු වේදනාවකි,
ද.

261
00:19:58,140 --> 00:19:59,640
ඒත් ඒ ළූණු නෙවෙයි නෝරා.

262
00:20:00,360 --> 00:20:01,410
ඒවා කැරට්.

263
00:20:01,520 --> 00:20:02,570
බලන්න, Twig.

264
00:20:07,960 --> 00:20:09,010
මට කණගාටුයි.

265
00:20:15,000 --> 00:20:17,220
ඊට පස්සේ නෝරා දුකට පත් වුණා
නැන්සි.

266
00:20:17,680 --> 00:20:19,420
මට දැනුන හැගීම මම ඔබට නොකියන්න තිබුනා.

267
00:20:19,760 --> 00:20:20,810
දාඩිය දාන්න එපා, අතු.

268
00:20:20,811 --> 00:20:24,589
ඇත්ත තමයි, මට රිදෙන්න තිබුණා
ඔබ නොමැතිව ෂැංහයි. මට ඕන වුණේ නැහැ

269
00:20:24,590 --> 00:20:25,640
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බලන්න.

270
00:20:26,230 --> 00:20:28,640
සමහර විට ඔබ සිටින විට අපට එකිනෙකා ඇමතීමට හැකිය
එහි?

271
00:20:28,910 --> 00:20:30,190
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

272
00:20:30,550 --> 00:20:32,490
ඒ වගේම ඔයාට මාව බලන්න එන්නත් පුළුවන්.

273
00:20:32,750 --> 00:20:35,330
මම කිව්වේ, ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැත්නම්.

274
00:20:36,390 --> 00:20:37,750
මම කැමතියි ඔයාව බලන්න එන්න.

275
00:20:39,150 --> 00:20:40,200
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

276
00:20:41,150 --> 00:20:42,590
ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

277
00:20:51,980 --> 00:20:56,459
මෙම ඉන්ද්‍රජාලික චමත්කාරය ඔබට එය මතක් කර දෙනු ඇත
සමහර සත්‍යයන් ඇසීමට අපහසු නමුත් අනිවාර්ය වේ

278
00:20:56,460 --> 00:21:00,780
කිව යුතුයි. ඔබේ ආදරයට ධෛර්යය තිබුණා
අවංක. දෙන්නටම හොද වැඩක්.

279
00:21:06,420 --> 00:21:07,660
ඔයා හොඳින්ද, නෝනා?

280
00:21:24,161 --> 00:21:27,539
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, Marinette?

281
00:21:27,540 --> 00:21:31,459
මට විකල්පයක් නැහැ ටිකී. මෙම ලිපිය
ගේබ්‍රියෙල්ගෙන් මුළු සත්‍යය දරයි. නම්

282
00:21:31,460 --> 00:21:34,559
මට ඒඩ්‍රියන් එක්ක සම්බන්ධයක් අවශ්‍යයි
සැබෑ ආදරය සහ සැබෑ ආදරය මත ගොඩනගා ඇත

283
00:21:34,560 --> 00:21:36,460
අවංකකම, මම එය ඔහුට දිය යුතුයි.

284
00:21:36,461 --> 00:21:40,419
ඔහු තම පියාගේ සත්‍යය දැන සිටිය යුතුය
සමස්තය දැමූ සුපරික්ෂකයෙක් විය

285
00:21:40,420 --> 00:21:44,219
ලෝකය අනතුරේ සහ සැබෑ දේ සොයා ගන්න
ඔහුට පීඩා කළ අසනීපයට හේතුව

286
00:21:44,220 --> 00:21:48,199
මව. ඒ සත්‍යය ඔහුට දුක් ගෙන දෙයි
භයානකයි, නමුත් මම සැනසීමට එහි සිටිමි

287
00:21:48,200 --> 00:21:50,220
නැවත කිසි දිනෙක ඔහුට බොරු නොකියන්න.

288
00:22:00,040 --> 00:22:01,090
ඇතුලට එන්න.

289
00:22:02,300 --> 00:22:06,080
Marinette? ඒඩ්‍රියන්, මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්න වැදගත්.

290
00:22:23,540 --> 00:22:24,740
මම ඔයාට ආදරෙයි, Adrian.

291
00:22:44,770 --> 00:22:51,639
එය නොවේ. බග් නොයර් ඉන්නවා නම් ඒක
ඒ කියන්නේ Monarch ට ඇඳගෙන ඉන්න බෑ

292
00:22:51,640 --> 00:22:52,690
ලේඩිබග් කරාබු.

293
00:22:52,691 --> 00:22:55,339
Marinette ට චිත්‍රය අඳින්න බැහැ
Gabriel Grust ඇගේ රහස නිසා

294
00:22:55,340 --> 00:22:57,020
ඒඩ්‍රියන්ගෙ තාත්තා එක්ක කරන්න දෙයක්.

295
00:22:58,560 --> 00:23:02,560
මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම තේරුම් ගත යුතුය
ඇය මුලින්ම තමන් තුළ තබා ගන්නේ කුමක්ද යන්න.

296
00:23:02,900 --> 00:23:03,950
මිරාජ්!

297
00:23:05,040 --> 00:23:08,940
ඒ වගේම බර රහසක් එක්ක, ඒක තියෙනවා
ඔහු මිය ගිය දවසට සම්බන්ධ වීමට.

298
00:23:12,560 --> 00:23:13,610
මිරාජ්.

299
00:23:14,280 --> 00:23:16,440
මම ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයා ගන්නෙමි.

300
00:23:16,490 --> 00:23:21,040
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


